Acollida antic

Justyna Markunas, Polònia En aquest reportatge us explicarem la història de vida d’una alumna d’acollida procedent de Polònia. Es tracta de la nostra benvolguda Justyna, una noia polonesa amb molta empenta, vital, compromesa i decidida a enfrontar-se amb qualsevol mena de problema que li vingui a sobre. En vam aprendre la capacitat de superació davant del tràngol que suposa deixar el seu país i arribar a un altre on els costums, les llengües són un handicap que cal superar. A més, va arribar al 4t d’ESO. Al principi va tenir els lògics “problemes” amb la llengua, però de seguida a anar agafant embranzida fins acabar amb èxit l’ESO i el Batxillerat. Ella és –sens dubte, un exemple que cal seguir. L’esforç i la constància són valors que cal preservar ara més que mai. “ Vaig abandonar  Polònia,el meu país quan tenia  15 anys i vaig arribar a Rubí a Barcelona. Quan la meva mare em va anunciar que hem de mudar-nos a Espanya, em vaig espantar immediatament ja que no m'imagi...

La gramàtica pràctica del català és una obra per a aprenents de català dels nivells A1-B2 del Marc europeu de referència per a les llengües. Es tracta d’una gramàtica pedagògica; és a dir, és una eina que prepara l’alumne i l’ajuda en l’aprenentatge del català com a segona llengua. És una gramàtica per a un alumnat divers. S’ha concebut per a tots els aprenents joves i adults alfabetitzats que volen o necessiten conèixer el funcionament gramatical de la llengua catalana i posar-lo en pràctica mitjançant exercicis. ISBN: 978-84-307-3396-5 Preu: 27,4 € (28,5 € IVA Inclós) Autors Núria Bastons Vilallonga, Cristina Bernadó Fernández, Llorenç Comajoan Colomé Vincles d'Interés Unitat 0      Apèndix 01 Sons i lletres      Apèndix 02 Accents i dièresi      Apèndix 03 Variació dialectal      Apèndix 04 Taules de formes verbals      Unitat...

Presentació del llibre "Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'espanyol" El proper dilluns, 13 de febrer, es presentarà a Barcelona la publicació "Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'espanyol". És el número 7 de la col·lecció que porta el mateix nom i que promou la Generalitat de Catalunya per tal de facilitar l'apropament a la llengua catalana des de les principals llengües de la nostra immigració. Es tracta d'una guia que pretén facilitar aquest aprenentatge de forma fàcil i amena, en aquest cas, adreçada especialment a la població d'origen extracomunitari castellanoparlant, amb CD-Àudio inclòs per poder escoltar diàlegs i converses quotidianes. L'assistència és gratuïta però cal inscripció prèvia. Organitza: Direcció General per a la Immigració i Direcció General de Política Lingüística Data i hora: Dilluns, 13 de febrer de 2012 a les 19 hores Lloc: Casa Amèrica Catalunya (C/Còrsega, 299, entresòl). Barcelona ...

Material elaborat per Dolors Dot Paracolls Departament d’Ensenyament Subdirecció General de Llengua i Plurilingüisme Servei d’Immersió i Acolliment Lingüístics Curs 2011-2012 Material provisional en fase de pilotatge Curs de formació telemàtic Servei d’Immersió i Acolliment Lingüístics Curs 2011-2012 Itinerari escolar de l... .

Entrevista a la revista RubíSET7SE7 que ens van fer al seu darrer número.  Podreu trobar-la a les pàgines 34 i 35 del PDF. SE7 SE7 - 06 - issuu

Els alumnes de l'aula d'acollida ens comencem de nou a presentar perquè acaba d'arribar de Bolívia una alumna que  es diu Valeria Asbún i fa primer Batxillerat! Et desitgem tot el millor!  Al llarg d'aquests dies continuarem amb la resta del nostre alumnat perquè el conegueu una miqueta. A més,esperem els vostres comentaris i us proposem que ens envieu correus a la nostra adreça: serretajosepgregori@gmail.com Fins aviat! Els alumnes d'acollida de l'INS la Serreta

Us presentem l'experiència d'una alumna de Tetuan que va arribar l'any 2010 a Rubí.  A veure qui la tradueix al català نقدم لكم خبرة التلميذة من مدينة تطوان  و التي وصلتْ عام 2010 إلى الروبي! من يترجم هذا النص إلى الكتلانية؟  serretajosepgregori@gmail.com   رحلتي: يسرى البقالي اهلا و سهلا. اسمي يُسرى البقالي  و عُمري 16 سنة  و ولدتُ في مدينة تطوان المغربية  و  ذهبتُ برحلة الى  مدينة برشلونة عام 2010 مع عائلتي: أمي و أبي و أخواتي. خرجت من تطوان يوم 20 من شهر يُونيو 2010 بالطائرة ِمن مطار طنجة  و كانتْ رحلتي جميلة   و تستغرق الطائرة من طنجة إلى  مدينة برشلونة ساعة و نصف.  فكرتُ على متن الطائرة  كنت خائفة لكي تسقط الطائرة على الأرض  و حين كنتُ داخل الطائرة حستُ بشكل جيّد و لمّا هبطت الطائرة  كنت بحست  بسعادة. أنتظرنا خلتي في مطار برشلونة على الساعة واحدة ليلا. أوّل يومي في المدرسة بمدينة الرُّوبي : يومي الأول بالمدرسة كنت خائفتة و غضبانة لأن لا أعرفُ اللغة و ليس لدي أصدقاء في  هذه المدسة الج...