Acollida antic

Интервью на радио Руби, 7 мая 2010, 11 утро. مقابلة بذاعة روبي، 7 مايو 2010 ، صباحاً 11   Radio Interview Rubi, 07 maja 2010, jedenaście jutro.   电台采访覆盆子，2010年5月7日，11，明天。   A la secció del Pla Educatiu de l’entorn parlem del cicle " Compartim Converses ". Una iniciativa per portar el català al pati i a la vida de les escoles i instituts. De fet, es tracta d’això: a l’hora del pati un voluntari que sap català i un altre que en vol aprendre es troben per conversar. Hi participen els quatre instituts públics de la ciutat i les escoles concertades Maristes i Montserrat. Ens ho ha explicat l’Olga Preixens, tècnica del Servei Local de Català, que coordina l’activitat a tots els centres, el Josep Gregori de l’ Aula d’Acollida de l' IES La Serreta ,i tres parelles d’alumnes del Foix, la Serreta, els Maristes i l’escola Montserrat. Els alumnes que van participar  en aquesta entrevista van ser l'alumne senegalès  Cheikh Lo, de 1r A; la  catalana  Lara ...

LA VELLA I EL LLOP المرأة العجوز والذئب 老妇人与狼 Старуха и волк " Això era i no era, una vella. La vella vivia en una caseta enmig del bosc. Cada matí, es llevava, es rentava, es vestia, es pentinava i es feia un plat de sopes per dinar. Quan les sopes eren cuites, quan ja estaven fetes, la vella les abocava en un plat i les deixava refredar al costat de la finestra. Després n’anava al bosc a buscar llenya. Al migdia,amb un feix de llenya sota el braç, tornava a casa i menjava les sopes, que eren ja fredes. Però vet aquí que un dia, al tornar a casa, va veure que el plat era buit; algú s’havia menjat les seves sopes. - Refum! Va pensar la vella. Qui s’ha menjat les meves sopes? Ja l’espavilaré! L’endemà al matí la vella es va llevar, es va rentar , es va vestir, va fer la seva olla de sopes, les va abocar al plat, va deixar el plat al costat de la finestra i se’n va anar. Però no se’n va anar al bosc, no. Es va quedar amagada darrer d’un arbre. Va veure que un llop entrava...

  La meva història de vida! Em dic  Sara. Sóc de Casablanca, al Marroc, al continent africà. El dia que vaig venir  a Rubí, Catalunya, estava molt trista perquè vaig deixar la meva estimada  família i les meves millors amigues. Era el maig de 1999. Jo no sabia parlar ni català ni castellà, ni coneixia ningú de Catalunya. Però també jo estava contenta perquè volia veure Catalunya. Vaig dir al meu pare si algun dia tornaríem a la nostra ciutat. El meu pare em va dir que tornaríem per vacances. Em vaig posar a plorar de seguida. El mateix dia que vam arribar a Rubí el meu avi va morir. Vaig plorar molt; vaig estar malalta dos dies sencers. Cada dia trucava per telèfon a la meva família per saber com estaven. Durant tota una setmana vaig estar molt trista . També estava molt avorrida perquè encara no havia anat a l’institut. Al cap de poc temps, jo vaig començar a anar a l’IES la Serreta. Feia quart d’ESO i tenia molta vergonya. Els alumnes de la classe em parlave...

  Explosions al metro de Moscou   Взрывы в московском метро / عشرات القتلى في انفجاري بمترو أنفاق موسكو واشتباه في "عمل إرهابي " / 在莫斯科地 铁爆 Dues explosions al metro de Moscou aquest dilluns al matí deixen un balanç provisional de 37 morts i més d'una seixantena de ferits. L'alcalde de la capital russa ha explicat que dues terroristes suïcides serien les responsables del doble atac que el serveis secrets russos relacionen amb grup terroristes del Caucas Nord. El primer atemptat ha estat abans de les vuit del matí, hora d'allà, a l'estació Lubjanka, al centre de la capital russa, mentre que la segona explosió ha afectat l'estació Park Kulturi. Ningú n'ha reivindicat encara l'autoria, però ja s'ha obert una investigació per terrorisme. A més, el president rus ha reforçat la seguretat als transports .  Escolta el text i tot seguit contesta les preguntes : PREGU...

Benvolgudes i benvolguts, Us presentem una activitat curiosa. La Xixi Nan , alumna xinesa  de 1r ESO A, que ens explica ara un malson que va tenir fa temps i no deixa de ser estrany i angoixant!Què us sembla? Sorprenent oi?  A més, podreu escoltar el text  en català i xinès. Podríeu intentar  també escoltar el relat de la Xixi i, en acabat, copiar-lo  com si fos un dictat!Envieu-nos-hi els vostres textos! joseppotriessafor@gmail.com

Benvolgudes i benvolguts! Aquesta profitosa guia per l'aprenentatge del català ha estat elaborada íntegrament per l'alumne ucraïnès, Georgy SUZHAYEV, de 4t ESO B de l'IES la Serreta de Rubí, Vallès Occidental. Es tracta que l’alumnat rus pugui aprendre el català d’una manera clara i senzilla   Дорогие друзья! Данный путиводитель по изучению каталанского языка разработан мной Георгием Сужаевым из 4В курса школы Серрета из города Руби центральный округ. В данном прэкте речь идет об легком и простом изучении каталанского язка для русских учиников и учениц.  Ell mateix ens ho explica en rus: Guia conversa rus                                                              ...